(2:282) Ey iman edenler! Herhangi bir süre için bir borç alıp verdiğinizde onu kâğıda dökün. Yazma işlemini tarafsız bir kâtip yapsın. Kâtip bu hizmeti TANRI’nın öğretilerine uygun şekilde yerine getirmekten imtina etmesin. O yazarken borç alan da şartları söyleyip yazdırsın. Rabbi TANRI’yı gözetsin ve asla aldatmasın. Borcu alan kişi, zihinsel açıdan yetersiz ya da çaresiz ise veya söyleyip yazdıramıyorsa, velisi adil bir şekilde yazdırsın. İki erkek şahitlik etsin; eğer iki erkek yoksa bir erkek ve şahitliği herkes tarafından kabul edilen iki kadın.* Böylelikle, eğer bir kadın etki altında kalırsa diğeri ona hatırlatacaktır. Şahitler bunu yapmak için çağrıldığında tanıklık etmeleri zorunludur. Ne kadar uzun olursa olsun; ayrıntıları, geri ödeme zamanı da dâhil olmak üzere yazmaktan üşenmeyin. Bu, TANRI nazarında adaletlidir, daha iyi bir şahitliği güvence altına alır ve sizde olabilecek tüm şüpheleri ortadan kaldırır. Peşin yürüttüğünüz ticari işlemleri kayıt altına almayabilirsiniz, fakat onlara da şahit olunmasını sağlayın. Hizmetlerinden dolayı hiçbir kâtip ya da şahit zarar görmesin. Eğer onlara zarar verirseniz sizin açınızdan kötülük olur. TANRI’yı gözetin, TANRI size öğretecektir. TANRI Her Şeyi Bilendir.
(2:282) Ey iman edenler! Herhangi bir süre için bir borç alıp verdiğinizde onu kâğıda dökün. Yazma işlemini tarafsız bir kâtip yapsın. Kâtip bu hizmeti TANRI’nın öğretilerine uygun şekilde yerine getirmekten imtina etmesin. O yazarken borç alan da şartları söyleyip yazdırsın. Rabbi TANRI’yı gözetsin ve asla aldatmasın. Borcu alan kişi, zihinsel açıdan yetersiz ya da çaresiz ise veya söyleyip yazdıramıyorsa, velisi adil bir şekilde yazdırsın. İki erkek şahitlik etsin; eğer iki erkek yoksa bir erkek ve şahitliği herkes tarafından kabul edilen iki kadın.* Böylelikle, eğer bir kadın etki altında kalırsa diğeri ona hatırlatacaktır. Şahitler bunu yapmak için çağrıldığında tanıklık etmeleri zorunludur. Ne kadar uzun olursa olsun; ayrıntıları, geri ödeme zamanı da dâhil olmak üzere yazmaktan üşenmeyin. Bu, TANRI nazarında adaletlidir, daha iyi bir şahitliği güvence altına alır ve sizde olabilecek tüm şüpheleri ortadan kaldırır. Peşin yürüttüğünüz ticari işlemleri kayıt altına almayabilirsiniz, fakat onlara da şahit olunmasını sağlayın. Hizmetlerinden dolayı hiçbir kâtip ya da şahit zarar görmesin. Eğer onlara zarar verirseniz sizin açınızdan kötülük olur. TANRI’yı gözetin, TANRI size öğretecektir. TANRI Her Şeyi Bilendir.